יוליה רובנוביץ: שקיעת הגיבורים

יוליה רובנוביץ' : שקיעת הגיבורים י 5 חשוב להדגיש כי תיאור הופעתו מתקופת השושלת הסאסאנית ( שלטה בשנים 224 – 651 ) . של זרתושטרא וחלק הארי של סיפור הלחימה בארג'אספ ב'ספר המלכים' אינם פרי עטו של פירדוסי עצמו כי אם של קודמו, המשורר דַקיקי . דקיקי היה בין הראשונים בחצר השושלת הסאמאנית ( שלטה בשנים 819 – 1005 ) בבוכרה שניסה את קולמוסו בחיבור פואמה על תולדות מלכי איראן הטרום-אסלאמית . על פי הידוע לנו, דקיקי הספיק לחרוז מעט יותר מאלף בתי 6 שיר לפני שנרצח בשנת 976 לערך . האם החלטתו של פירדוסי לשבץ את בתי השיר הללו ביצירתו נבעה ממשאלת לבו להעניק קול למשורר שנעקר מהעולם בדמי ימיו ( 'עַתָּה דְּבָרוֹאַשְׁמִיעַקֳבָל עַם, / כִּי חַי אֲנִי, וְהוּא, קוֹלוֹ 7 האם עשה בהם שימוש מהתל ותועלתני כדי להבליט — בעיני הפטרון — את הכישרון נָדַם' ) ? הפואטי המופלג שלו עצמו לעומת כישוריו הרפים לכאורה של קודמו ( 'בָּדַקְתִּי חֲרוּזָיו — כּוֹשְׁלִים הָיוּ, / הַרְבֵּה בָּתִּים מָטִים לִפֹּל מָצָאתִי . / / אוֹתָם כְּמוֹמִכְּתַב הַיָּד הֶעְתַּקְתִּי, / יִרְאֶה הַמֶּלֶךְ 8 או שמא מונח ההסבר ברגישויות הדתיות ובשיקולים הפר...  אל הספר