652׀נזר הפלאים ועוד מחזות מדרום הודו הליצן [ מבחין בה ] נערתי, למה את מחפשת אותי ? משרתת מלכתנו אומרת : 'האם החתן התרחץ ? ' הליצן למה הוד מעלתה שואלת זאת ? משרתת למה ? ! כדי שאביא לו פרחים ותמרוקים . הליצן הוד מעלתו מתרחץ . הביאי לו הכול חוץ מאוכל . משרתת למה אתה מונע ממנו אוכל ? הליצן אין לי מזל . המעיים שלי מתהפכים כמו העיניים המסתובבות של הקוקיות . משרתת שתישאר כמו שאתה . הליצן לכי, ובינתיים גם אני אלך אל הוד מעלתו . [ השניים יוצאים ] סוף האינטרלוד [ פַּדְמָאוָטִי נכנסת בלוויית פמלייתה ווָאסָוָדָטָה הלובשת בגדי אָוַנְטִיקָה ] משרתת למה הנסיכה באה לגן התענוגות ? פַּדְמָאוָטִי חברתי, אני רוצה לראות אם פרחו אשכולות פרחי 38 השֶׁפְּהָאלִיקָה . משרתת כן, הנסיכה . הם עמוסי פרחים, כמו תליוני פנינים המשובצים אלמוגים . פַּדְמָאוָטִי אם כך, למה את מתעכבת ? משרתת אנא, שבי שעה קלה על ספסל האבן . בינתיים אקטוף פרחים . פַּדְמָאוָטִי גבירתי, נשב כאן ? וָאסָוָדָטָה כן, טוב . [ השתיים מתיישבות ] 38 שֶׁפְּהָאלִיקָה ( Śephālikā ) — עץ הגדל בכל רחבי דרום אסיה . יש לו פרחים ריחניים ועלי כותרת בצבעי לבן ו...
אל הספר