מתי ואיך הומצאה ארץ-ישראל ? | 42 ברור שבדיוק כפי שפרויקט יצירת אומה אינו יכול כלל להתממש ללא מנגנון מדיני וללא עבר היסטורי מומצא, כך הוא גם נזקק לדמיוּן גיאו-פיזי של טריטוריה אשר משמש לו גם נקודת משען וגם יעד להתרפקות מתמדת . מהי מולדת ? האם זה המרחב שהורטיוס ( Horatius ) קבע בזמנו שלמענו "מתוק ואף ראוי הוא למות" ? חסידי לאומיות רבים במאתיים השנים האחרונות ציטטו בשפות שונות ובגרסאות מגוונות משפט אולם כוונתם לא היתה זהה למשמעות שהקנה לו המשורר ידוע זה . הרומי המפורסם בן המאה ה- 1 לפני הספירה . היות שרבים מהמונחים אשר אנו משתמשים בהם בימינו נשדדו משפות עתיקות, קשה היום להפריד בין תכנים מנטליים בעבר ורגישויות מודרניות בהווה . סכנת האנכרוניזם מרחפת מעל כל הַמשָׂגָה אם מהלך היסטוריוגרפי קפדני אינו מלווה אותה . קרוב לוודאי שבכל השפות קיים המושג "מולדת", אם כי, כאמור, לא תמיד הוא נושא בקרבו את אותם מטענים ערכיים . בדיאלקטים היווניים הקדומים ביותר נמצא את ה"פָטרידָה" ( αδίρταπ ( , או קצת מאוחר יותר את ה"פָטריס" ) ςίρταπ ( , הזולגות ללטינית העתיקה בדמות ה- Patria . מקור המונח הוא כמובן שם העצם ...
אל הספר