IAmMogul # מאת נינה גרסייה, העורכת האחראית של מגזין "אל" ושופטת ב"פרויקט מסלול" גדלתי בדרום אמריקה והגעתי לאמריקה כשהייתי בת 15 . לא היה שום סיכוי שאשתלב ואתאים לתעשיית האופנה האמריקאית . את עולם המושגים שלי על יופי ועל מה שאישה צריכה להיות, עיצבה התרבות הקולומביאנית . אבל הרקע הייחודי שלי, והיכולת שהוא הקנה לי לראות דברים בצורה אחרת, עזרו לי להעפיל אל המקום שאני נמצאת בו היום . היותי מהגרת העובדת בעולם האופנה האמריקאי העניקה לי נקודת מבט ייחודית . ראיתי אופנה בעין אחרת, ותמיד החשבתי זאת כיתרון . האמנתי באמת ובתמים, שיש בייחודיות תועלת, ובתמורה היא הפכה מתגמלת . את חייבת להרגיש בטוחה, שהקול שלך חשוב . ידעתי שאני מביאה איתי לשולחן משהו שונה מכל השאר, ונקודת המבט השונה הזאת, שלא חששתי לחלוק אותה עם האחרים, היא שהובילה להצלחתי בתעשייה . תפקיד העורכת, כמו גם של מנהלת אומנותית, הוא ללטש את נקודת המבט של מגזין, להעניק לו קול ופרספקטיבה ייחודיים משל עצמו . לא יכולנו לחקות אחרים ולקוות שנצליח . לו היינו עושים זאת, היינו נטמעים בתעשייה צפופה מאוד והולכים לאיבוד . המקרה שלך לא שונה . את חייבת לה...
אל הספר