שער שני בין ספרות לקולנוע, בין קולנוע ישראלי לקולנוע בינלאומי