104 קרן פרידמן-פלג מוקד העניין המרכזי שלנו הוא אותו תהליך שבו, ברגע היסטורי מסוים, הפרעות נפשיות מסוימות ( או מצבים אחרים המוגדרים כ"סטייה" ) מתורגמות לכדי מופעים טקסיים בעלי מבנה וסגנון מסוים . מופעים אלה מתפקדים כמחזה מוסר המגלם בתוכו דילמות מרכזיות המעסיקות את חברי הקהילה, וערכים סותרים שקנו להם אחיזה בקרבם . לכן, ומבלי להפחית מחשיבותו של המרכיב הביולוגי וממשמעותן הפסיכולוגית של הפרעות נפש, השאלה המרכזית המעסיקה אותנו היא האופן שבו סבלו הנפשי של היחיד עובר תהליך של תרגום וייצוג תרבותי, באופן המאפשר לבטא סימני שאלה קולקטיביים המופיעים בהקשר היסטורי ספציפי ( 376 : 1997 Bilu and Goodman ) . מאמר זה, אם כן, יבקש לממש סדר יום זה שניסח בילו במחקריו, לא רק עבור קהילות המזוהות עם הפריפריה החברתית או הגיאוגרפית של ישראל — הקהילה החרדית או קהילות של יוצאי צפון אפריקה — שאליהן הרבה להתייחס, אלא גם עבור מי שמזוהים עם המרכז הישראלי ה"חזק" : גברים אשכנזים וחילונים אשר שירתו שירות קרבי בצבא . מהלך זה של הרחבה נושא משמעות פוליטית עמוקה שמקורה בנקודת המפנה של האנתרופולוגיה בתקופה המכונה 1 בתקופה שקד...
אל הספר