58 פרק שלישי אפשרה לראות אל תוך המנוע — וכשעשינו זאת, גם הבנת הטראומה השתנתה . בית הספר לרפואה של הרווארד היה, ועודנו, בחזית מהפכת מדעי המוח . ב- 1994 התמנה פסיכיאטר צעיר, סקוט ראוך ( Scott rauch ) , להיות המנהל הראשון של מעבדת ההדמיה המוחית בבית החולים הכללי של מסצ'וסטס . הוא התלבט בשאלה מהן השאלות הרלוונטיות ביותר שטכנולוגיה חדשה זו מאפשרת לענות עליהן, ולאחר שקרא כמה מאמרים שכתבתי, שאל אותי אם לדעתי נוּכל לחקור מה מתחולל במוחם של אנשים שחוֹוים פלֶשבֵּק . בדיוק סיימתי אז מחקר על האופן שבו נזכרים בטראומה ( אדוּן בכך בפרק שנים-עשר ) , ובו שמעתי מן המשתתפים עד כמה ממררת את חייהם החוויה הקשה של מִתקפת מראות, רגשות וצלילים מן העבר . אחדים הביעו שאיפה להבין כיצד מתעתע בהם המוח במהלך אירועי הפלשבק, ושאלתי שמונה מהם אם יסכימו לחזור למרפאה ולשכב בלי תנועה בתוך סורק ( חוויה חדשה לגמרי, שאותה תיארתי בפניהם בפרוטרוט ) בשעה שנשחזר סצנה מן האירועים המייסרים שרדפו אותם . להפתעתי, כל השמונה הסכימו, ורובם הביעו תקווה שמה שנלמד מסבלם יוכל לעזור לאחרים . עוזרת המחקר שלי, ריטה פיסלר, שעבדה איתנו לפני שהח...
אל הספר