חנה יפה 40 המנזרים שומרים על שלמות הקהילה . הביטוי האמנותי התאילנדי מגלה עם מלא מרץ, המכסה כל סנטימטר בעיטורים נפתלים ומסובכים, המרמזים אולי על עם המחפש תמיד ערוצים חדשים ליצירתיות, בעל גישה משועשעת לחיים הקרויה בשפתו - "סאנוק" ( sanuk ) . משמעות המילה "סאנוק" בשפה התאית היא : כיף, אך תרגום מילולי בלבד עלול לחטוא להבנת אחד ממושגי היסוד המשמעותיים ביותר של התרבות התאילנדית . התאילנדי ישאל אותך באופן טבעי - "סאנוק מאי ? " ( ? sanuk mai ) , וכוונתו : האם אתה נהנה ? מטרת רוב הפעילויות הכוללות מפגש חברתי בתאילנד היא : "סאנוק" . סאנוק הוא כל מה שראוי לעשותו, אפילו עבודה קשה בשדות האורז, ובלבד שהוא מבטא הרמוניה חברתית - כל בילוי משותף המבטא תחושת קהילתיות שהינה ערך עליון . "סאנוק" הינו תחושת ההנאה שהאדם חש בעת מפגש והתרועעות עם שכנים ובני משפחה, מפגש הכולל המולה אך גם אכפתיות ונוחות . התואר "מאי סאנוק" בתרגום פשוט הינו "לא כיף", והוא אחד מהתארים הקיצוניים בשפה של תרבות שאינה רואה בעין יפה מתיחת ביקורת בפומבי . למעשה, כל דבר שתעשה לבד - לעולם לא יהיה "סאנוק" . כך, באמצעות מילה אחת בלבד התאילנד...
אל הספר