64 | פרק רביעי – שמות וכינויים אוראבוואינה אורהבואינה , Orabuena , Orahuena אורדואינייה אורדוואינייא , אורדוואנייא אורו אורובידא Orobida אזיבואינה אזיוואינה , האסבונה איסטרילייא איסטרליא, אסטרילייא, אסטרלייה, Estrella אישטיוואה 26 אליאו אליגריה Alegria [ אליסיה ] 27 Alicia אמי ( ? ) אסתר אסטר, אִסתר, 28 אסטר, Esther בוניטה בונינה Bonina ביבה בידה ביידה ביליידה בילייה ג'אמילה ג'מילה ג'ואהר ג'ודי 29 ג'ימול גמול, גמל, גימול, ג'מול, ג'מל, Gimol דונה Donna ז'והאר זאהרה זהרא , זהרה, זהרי, זוהרה, Zahra חביבה 26 כינוי לשם אסתר ; כך למדתי מפי מר פנחס בן – דהן, איש טיטואן המתגורר במדריד . 27 הכרתי מקרה שהשם הזה שימש חלופה לועזית לעאישה . 28 אל"ף חרוקה במקור, עדות להיגוי [ ister ] { 0860 } . 29 ראו הערה 20 לעיל . פרק רביעי – שמות וכינויים | 65 חדרא Hadra חודה חַוַה ? חולה Hola חנה חנינה Hnina חפציבה Hasiba חררא טאטה טובה יאקות יאק'ות, לייאקות, Yacot יוכבד ימינה לאה להא , Lea לונה Luna לוסי ליאונור לידיסיא לידיסייא, לידיסייה, Ledicia מזל טוב מאזאלטוב, מאזל טוב, מזאלטוב, מאזאל טוב, מזלטוב מאקני מ...
אל הספר