190 של הצעיר וילובי סמיט, אך גם על המאֹרעות שאירעו כתוצאה ממות זה, והפיצו אור על גורמי הפשע . זה היה ליל סערה בסוף החדש נובמבר . הולמס ואני נכלאנו בבית כל אותו ערב בלי להחליף בינינו דברים . הוא התעסק במשקפתו המגדלת, והשתדל בעזרתה לפתר כתֹבת עתיקה על קלף, ואני — בקריאת מאמרים מדעיים ע"ד [ על דבר ] חכמת הרפואה . בבֵקֶר סטריט ילל הרוח איומות, והגשם נתך בחזקה ודפק על שמשות החלונות . ומענין הדבר שכל העיר לונדון הגדולה עם כל המצאות בני האדם, היו באגרופה האדיר של הטבע כקלפת השום . אני השקפתי בעד החלון אל הרחוב השומם . האורות המפֻזרים פה ושם נצנצו בשלוליות המים שברחובות השטופים גשם . עגלה בודדה נגררה ברחוב בהתיזה טפי בוץ לכל צד . "מה טוב, וטסון, שהערב אנו פטורים מהסתובב ברחובות" — אמר הולמס, בהניחו את המשקפת מידיו ובגוללו את הקלף — "די לי הערב ; עבודתי זו מיגעת את העיניים . עד כמה שהבינֹתי אין בכתבת זו כ"א [ כי אם ] חשבונות מאיזו כנסיה מהמאה ה 51" . "הלֹא ! הלֹא ! הלֹא ! מה שם ? " מתוך יללת הרוחות ושעטת פרסות הסוס נשמע צרצור ( שקשוק ? ) הגלגלים בהתחככם במדרגת המדרכה . העגלה עמדה ע"י [ על יד ] ...
אל הספר