פרק שני 58 אל כתב העת 'החיים' התייחס גינזבורג, ככל הנראה, כיצירה פרטית שלו, ומסתבר שהוא אף נשא בהוצאות ההדפסה לבדו . הפצת גיליונות כתב העת נעשתה באמצעות בית המסחר 'תרבות' — חנות לצורכי ספרות ואומנות שייסדו בשנת 1919 שלושה מראשוני המתנדבים לגדוד העברי בעידודו של ז'בוטינסקי ( מרדכי ניומן, יהושע צ'צ'יק ויוסף שרברק ) . החנות עסקה בין השאר גם בהפצת ספרות 35 בריטית בארץ ישראל . בהתאם לחזונו של גינזבורג, ביקש כתב העת להגיש לקוראיו יצירות המתאימות לבני גילים שונים, וכך הוקדש חלק אחד כמעט בכל גיליון 'לקורא הצעיר' . מסגרת ספרותית זו לבני הנעורים, היא המסגרת שבה נכלל גם סיפורו של קונן דויל, שראה אור בהמשכים החל בגיליון הרביעי של כתב העת . לצד הטקסט הסיפורי הבלשי שולבו פעמים אחדות תמונות ואיורים שלא היה להם כל קשר לסיפור עצמו : תמונות 'ממראות הארץ' ומן המושבות הראשונות ואיורים של אומן הרישום שלמה ידידיה . מדוע נבחר דווקא סיפור זה, מתוך השלושה שתורגמו בכלא עכו, להתפרסם ראשון ? קשה לדעת . אולם אפשר להניח שהדבר נעשה בשל אופיו הבלשי הקלאסי של הסיפור : בחלק לא מבוטל מסיפורי הסדרה נמצא שרלוק הולמס עוסק ...
אל הספר