12 מבוא במקום להתמקד בטקסטים בודדים, היא מנסה לראות אותם כחלק מרב - מערכת כוללת, שהם פועלים בתוכה . רב - מערכת זו היא קונגלומרט רב - שכבתי של מערכות, שיש ביניהן זרימה מתמדת וקשרים מתמידים דינמיים בינן לבין עצמן . כך למשל נתפסת המערכת של ספרות לאומית מסוימת כיסוד אחד בתוך רב - מערכת חברתית - תרבותית רחבה יותר, המשתלבת בתורה בתוך רב - מערכות חוץ - ספרותיות של אמנות, דת, פוליטיקה וכו' . בהתאם לכך, דרורי מבקשת שלא לבודד את הספרות העברית אלא לראות אותה כחלק בלתי נפרד מיצירות תרבותיות יהודיות אחרות, ולבחון את המגעים בינה לבין הספרות הערבית בהקשר להתפתחויות תרבותיות וחברתיות אחרות שהתרחשו במקביל . כך היא מנסה להבין גם התפתחויות בספרות הערבית של ימי הביניים, כגון התקבלות השירה הג'אהלית והיחס לבדיון . תיאורית הרב - מערכתיות מבחינה בשני סוגים של מערכות המקיימות ביניהן יחסי תחרות : המערכת הראשית, הדינמית והחדשנית, ולצדה המערכת המשנית, השמרנית והקפואה . הבחנה עקרונית זו נמצאת גם היא בבסיס ניתוחיה של דרורי, ובאמצעותה היא מיטיבה לראות את התהליכים וההתפתחויות שהתרחשו במהלך ימי הביניים בספרות היהודית,...
אל הספר