שער שני: מקום אחד, קולות רבים