174 המפה והטריטוריה מוגבלת — בעייתיים, אולם אני טוען שבאזור האפור מתרחש דבר אחר ; אין רק חוק בלתי מרוסן או, לחילופין, רק תשוקה בלתי מרוסנת ; שני הכוחות אמנם פעילים אך הפער ביניהם לא קיים עוד . על פניו נראה שמה ששולט באזור האפור הם פקודות וציוויים, כלומר החוק . כאמור, אחד המאפיינים הבולטים של החוק היא היציבות היחסית שלו . אולם אנו יודע שבגרמניה הנאצית החוק התאים את עצמו למשטר עצמו, או ליתר דיוק, לתשוקה של המשטר הנאצי להשמיד — תהליך של חיטוי מזיקים . במצב זה אין מתח בין שומר הסף לבין האיש מן הכפר . אמנם עדיין שומר הסף עומד בפתח החוק, אבל בעצם הוא דוהר על התשוקה . בדיוק בתהליך כזה נגרר מארטנס בסיפורו של קרטס, "סיפור בלשי" — אנחנו יודעים איפה הדברים מתחילים, אך אין לנו מושג איך הם נגמרים : לא תרצו לדעת מה עוד קרה באותו הערב . זאת לא הייתה עוד חקירה, אלא התופת עצמו . הייתי טירון, כפי שציינתי . רק אז התחלתי להבין לאן הגעתי ומה לקחתי על עצמי . ידעתי, כמובן, שפה, במנגנון, נהוג קנה מידה שונה, אבל האמנתי שיש בכל זאת איזה קנה מידה . לא היה . . . הבנתי שהתנערנו מכל מה שקושר אותנו לחוקי בני האדם וש...
אל הספר