משתפי הפעולה

האזור האפור 149 אסיר בצריף 48 בעל משולש אדום ( פוליטי ) , פולני לא יהודי, ולאדק שמו, סירב להתרחץ ; הקאפו של הצריף, מתוקף תפקידו, ממונה על ניקיון הצריף ונתיניו . לוי מדגיש עד כמה ולאדק היה טיפש — "שֶכל של תרנגולת . . . על פי כל הראיות, ולאדק לא היה מסוגל לקשור את התוצאות עם הסיבות . " וכך, באחד מימי הראשון החופשיים והחמימים של חודש ספטמבר, מודיע אוטו על חגיגה — רחיצתו של ולאדק . אוטו "הורה להוציא אל תחת כיפת השמים אחד מסירי המרק, שהוחרם באופן זמני, הורה למלאו מים חמים שנלקחו מהמקלחות," ואז "הכניסו לתוכו את ולאדק, שעמד בו עירום ועריה, ורחץ אותו במו ידיו כפי שרוחצים סוס : תחילה קרצף אותו מכף רגל ועד ראש במסרק ברזל ואחר כך ניגב אותו בסחבה . " לוי מודה ש"אכן, היה זה מחזה מבדח . " אבל, מסביר לוי, במונחים של אושוויץ, אוטו נהג בוולאדק ברחמנות, כמעט : "הסתלקנו משם בדעה, שאוטו זה הוא לא הגרוע מכולם : אחר במקומו היה משתמש במי קרח, או שהיה מעביר את ולאדק לפלוגת העונשין, או שהיה מפליא בו את מכותיו, שכן המטומטמים לא נהנו מסלחנות יתרה בלאגר" ( עמ׳ 38 ) . במקרה אחר אוטו פועל באופן שחורג לחלוטין מחוקי ...  אל הספר