146 המפה והטריטוריה ההבדל בין נפילה לבין קפיצה עצום ; אדם קופץ מתוך בחירה ( או לפחות אשליה של בחירה ) לא להשתתף במשחק, ונפילה מסכמת תהליך ארוך של מיאוס מהמציאות ( משפט זה נכתב מנקודת מבטו של קאמי ) . אולם לוי מצא דרך שלישית : נפילה שהיא קפיצה, קפיצה שהיא נפילה . כפי הנראה, בהתאבדותו רוצה לוי להביע בפנינו כי גם אם מחוץ למציאות של מחנות הריכוז יש חיים ויש מוות, יש לבן ויש שחור, הרי שבתוך המחנות הכול אפור, המוות אינו מוות והחיים אינם חיים . באזור האפור אין לחיות ממש ואין ממש למות, אי אפשר להכריע, הקפיצה היא גם נפילה והנפילה היא גם קפיצה, כל פעולה היא דו-משמעית, ואף על פי שהיא מנסה להשלות אותנו שאפשר להבין אותה ואפילו לשפוט אותה — הדבר אינו אפשרי . נראה שבהתאבדותו אומר לנו לוי כי גם חייו וגם כתיבתו, בסופו של דבר, נמצאים באזור האפור . אין הוא עֵד בלבד, לא רק סופר, לא רק כימאי, לא רק היסטוריון, לא רק קורבן, לא רק שופט, הוא גם זה וגם זה וגם זה, וגם אף לא אחד מהם . אני עצמי, אומר לנו לוי, נמצא עמוק באזור האפור . נפילתו-קפיצתו של לוי כמו משחזרת את התעלפותו-נפילתו של ק . צטניק במשפט אייכמן, מגדי...
אל הספר