56 המפה והטריטוריה פתאום תקף עליו כאב השם הארי פרלשניק, כאב אותו עולם שבו היה שם זה קיים . כאב אימים שרק זעקה גדולה ומרה תשחררהו ממנו . אימה גדולה אחזתו . השם, שהיה לפנים שמו, חנקו . וכמו שלוחה להציל, פרצה ידו אל העט, ופתאום נזדעקה מקרבו המילה הראשונה על גבי הנייר . ראה את אותיות המילה, לוהבות אל עיניו, צירפן : הארי פרלשניק . ובבת-אחת המשיך ( ק . צטניק, 1994 / ,1966 עמ׳ 34 ) . 22 אך גם לק . צטניק אם כן הארי נולד ברגע שק . צטניק, הצליח להתחיל לכתוב . עצמו, כסופר, יש תאריך לידה . מן המפורסמות הוא שמבחינת ק . צטניק, פיינער מת ביום שנכנס לאושוויץ : ליד השולחן האחרון ניצב לבלר משונה ועט משונה בידו . הוא לא כתב על נייר, אלא כל אחד היה פושט לו את ידו השמאלית, כדרך שפושטים את היד לחייט למדידת אורכו של השרוול, והפקיד המשונה טבל עטו המשונה בדיו משונה, ותחת לכתוב היה דוקר בבשר היד השמאלית, וקפצו ויצאו ספרות : 135633 . הפקיד דוקר ואגב כך מדבר : כאן, בן זנונים, שוב לא ייקרא שמך משה חיים . אתה כבר מת . כאן השם שלך הוא המספר שעל ידך, וכך יקראו לך כשישלחו אותך אל הכבשן . 23 הבינות, בּוּבּוֹנת ? ( ק . ...
אל הספר