12 ׀ סלמה ואן דה פּר שנסעו בהם — לרבות חברותי מהמחנה — העבירו את שלושת ימי הנסיעה בתנאים איומים . בקרון שלי היו רק כשתים-עשרה נשים . לא הכרתי אף אחת מהן . חלקן היו צעירות יחסית — בשנות העשרים לחייהן, כמוני . הן לא היו אסירות פוליטיות כמוני, אלא "א-סוציאליות", כלומר, עשו משהו שלא מצא חן בעיני הגרמנים . הן הבחינו שאני שונה מהן — משכילה וכן הלאה . התברר שרובן היו פרוצות שרוכזו לקבלת טיפול נגד מחלות מין . מאחר שעבדו במטבח המחנה, הן הצליחו להגניב לרכבת קופסה גדולה של לחם ונקניק, וכן חבית מרק . זה היה מזל גדול ; ידעתי שהקרונות האחרים לא היו מצוידים כך . אך כשהן החלו להתקוטט בגלל האוכל — כמה מהן רצו להתחיל לאכול מיד — יכולתי לראות בבירור שהנשים האלה לא העריכו את המזל שנפל בחלקן . תיארנו לעצמנו שאנחנו בדרך למקום כלשהו בגרמניה, אך מכיוון שלא ידענו כמה זמן תימשך הנסיעה, חשבתי שיהיה הגיוני להנהיג קיצוב במצרכים . העליתי את הרעיון בזהירות באוזני האחרות, ולמרבה המזל הן הקשיבו . הן ביקשו ממני לחלק את האוכל, ואני ראיתי בכך כבוד גדול . חילקתי את המרק למנות, ופרסתי את הלחם והנקניק — הן יכלו לראות שהשתד...
אל הספר