פייק : כסף מזויף, מורים מזויפים, נכסים מזויפים 136 של חוף וואיקיקי . משפחתנו עברה מהונולולו להילו כשהייתי בן שבע . כשהייתי בן תשע עברנו מקצה אחד של הילו לקצה השני . בגיל תשע הייתי בבית ספר חדש עם חברים חדשים לכיתה . הדבר הראשון שהבחנתי בו אצל חברי החדשים היה שהם היו עשירים . רבים מהם היו haole , מילה בהוואית המשמשת בדרך כלל לתיאור אנשים לבנים . האחרים היו אמריקאים ממוצא אסיאתי, כמוני . רוב חברי ה״לבנים״ היו ילדיהם של הבעלים של מטעי סוכר ועסקים כמו סוכנות למכירת רכב, מפעל בשר, שתי חנויות המכולת הגדולות ביותר והבנקים . האמריקאים ממוצא אסיאתי היו ילדיהם של רופאים ועורכי דין . אני הייתי בנו של מורה . חברי לכיתה היו נהדרים . הם היו ידידותיים ומסבירי פנים . ידעתי שהם עשירים ממני מפני שלרובם היו אופניים חדשים, הם גרו בבתים גדולים על אי פרטי, הוריהם השתייכו למועדון היאכטות ולקאנטרי קלאב והיו להם בתי נופש על חוף הים או בחוות שלהם בהרים . לי היו אופניים משומשים שאבי קנה בחמישה דולרים . לא היה לי מושג מהו מועדון יאכטות או קאנטרי קלאב . לעבור את הגשר אל האי הפרטי שבו התגוררו רבים מחברי ה- haole הי...
אל הספר