ע ו ב ד ת י ו ת 264 "מקמילן" בארצות הברית, על האמון בספר, על ההדרכה הנדיבה והרגועה במהלך הכתיבה ועל הייעוץ החכם ששיפר את הספר . תודות גם להרולד הוּלטקוויסט שסיפר לנו שעלינו להשיג סוכן בינלאומי, ולריצ'רד הרולד, העורך שלנו בשוודיה, שהיה יועץ מצוין בתחילת התהליך ולכל אורכו . תודה לביל וורהופ, עורך הלשון, ולברין קלארק על תרומתם . אם מצאתם שהספר קריא, זה הודות לדבורה קריווי . היא נהגה באומץ כשקיבלה שלושה מחברים עם כל כך הרבה חומר . היא הקשיבה היטב למה שביקשנו, ואז עבדה בסבלנות ובכישרון רב, במהירות ובהומור והפכה את ה"שווינגליש" שלנו לאנגלית כהלכתה . וחשוב עוד יותר, היא הצליחה לקלוט את אלפי הפיסות הקטנות, האנקדוטות והכללים ועזרה לנו לעצב אותם לסיפור לכיד אחד . אנחנו אסירי תודה לחברתנו היקרה החדשה . תודה מיוחדת לכם, מקס, טד ואֶבָּה, שאפשרתם לי לבלות סופי שבוע וערבים רבים כל כך עם הוריכם, אנה ואולה . אני מקווה שכשתקראו את הספר ותראו את העבודה שעשינו תסלחו לנו קצת . ותודה גם לכם על תרומתכם : למקס ( 12 ) , שבילה שעות בשיחות על מחקר במשרדי וערך מאות מהתעתיקים המוקלטים שלי ; לטד ( 10 ) , שצילם תמונ...
אל הספר