אנחנו נוסעים לזלצבורג, ושם מסיירים בקתדרלה שנבנתה על חורבות כנסייה רומית עתיקה . היא נבנתה מחדש שלוש פעמים, כך אנחנו מגלים - בפעם האחרונה אחרי שפצצה פגעה בכיפה המרכזית במהלך המלחמה . אין כל עדות להרס . "כמונו," אומר בלה ואוחז בידי . מזלצבורג אנחנו נוסעים לווינה, מטיילים באותו אזור שבו מגדה ואני צעדנו לפני שחרורנו . אני רואה תעלות לצדי הדרכים ומדמיינת אותן כפי שראיתי אותן פעם, עולות על גדותיהן בגופות, אבל אני גם רואה אותן כפי שהן נראות עכשיו, מלאות בדשא של ימי הקיץ . אני רואה שהעבר אינו מכתים את ההווה, שההווה אינו מגמד את העבר . זמן הוא האמצעי . זמן הוא הנתיב, אנחנו צועדים בו . הרכבת עוברת בלינץ . בוֶולס . אני נערה עם גב שבור שלומדת לכתוב שוב G גדולה, שלומדת שוב לרקוד . אנחנו לנים בווינה, לא רחוק מבית החולים רוטשילד שבו גרנו בהתחלה בזמן שחיכינו לאשרת הכניסה לאמריקה, ושבו, כך גיליתי מאז, המנטור שלי ויקטור פראנקל היה הנוירולוג הראשי לפני המלחמה . בבוקר אנחנו עולים על עוד רכבת צפונה . אני חושבת שבלה מניח שרצוני לחזור לאושוויץ עשוי להתפוגג, אבל בבוקר השני שלנו בקופנהגן אני מבקשת מחברינו שיג...
אל הספר