אפילוג ‘רחוק מספיק כדי שנוכל לומר שהיינו שם'

ציונה גרוסמרק 328 סיפורו באומרו שאת המופלא ראה במו עיניו, הוא יחזק את סיפוריו על ידי גיוס של עדים נוספים שראו את המופלא, ולעיתים קרובות יגזים בדבריו . במקרים אחרים יספר סיפורים ששמע בהיותו בדרך . המסופר או הכתוב, גם אם נכתב על ידי הנוסע, הוא יצירה חדשה, “סיפור מסע“ . על אחת כמה וכמה נכון הדבר באותם סיפורים שהם יצירות ספרותיות ושגיבורם הוא יציר רוחו של הסופר . סיפורים אלה שואבים לעיתים קרובות את חומריהם ממאגר של פולקלור שהתפתח לאורך צירי המסע הקדומים, סיפורים שסופרו מדור לדור תוך שהם משתנים תדיר וצוברים ממדי גוזמה, וכאשר שאב אותם סופר כדי לשלבם ביצירה כלשהי, הם לבשו כסות המתאימה להקשר הספרותי ביצירתו ומשרתת אותו . בין מספרי סיפורי המסע במרחב התרבותי היהודי נמצא לצידו של רבה בר בר חנה, גדול מספרי סיפורי המסע בעת העתיקה, את חבריו הנחותי, את נוסעי ימי הביניים, שהידוע בהם הוא בנימין מטודילה, ואת נוסעי העת החדשה, בנימין השלישי וסנדריל ‑‑ האישה, שאותם צייר, בצורה שהיא בעת ובעונה אחת מגוחכת ומלאת חיבה, מנדלי מוכר ספרים . למספרי סיפורי המסע הצטרף גם חיים נחמן ביאליק ש“תפר“ 993 על פי סיפורי רבה ...  אל הספר