הערות

הערות 117 7 . הכוונה ל עיונים והערות על הספר על פשעים ועל עונשים , חיבור ביקורתי וארסי מאת הנזיר הבנדיקטיני פרדיננדו פקיני ( 1724 - 1812 ) שראה אור זמן קצר לאחר צאת המהדורה הראשונה של על פשעים ועל עונשים . בקריה מייחס לעצמו את כתיבת הקונטרס שפרסמו בעילום שם האחים פייטרו ואלסנדרו ורי בתגובה לחיבורו של פקיני . 8 . בקריה העריץ הערצה עמוקה את הוגה הדעות הצרפתי שארל לואי דה-סקונדה, ברון לה-ברד ומונטסקיה ( 1689 - 1755 ) , הידוע בכינויו המקוצר "מונטסקיה", ונהג לכנותו "האלמותי" . הכינוי "נשיא" מתייחס ככל הנראה לתפקידו של מונטסקיה כנשיא בערכאה השיפוטית הגבוהה של בורדו . 9 . עניין זה נידון רק בקירוב בגרסה העברית של על רוח החוקים , שתורגמה בידי עידו בסוק ( ירושלים : מאגנס, 1989 ) , עמ' 159 - 160 . מונטסקיה נדרש אליו באופן ספציפי יותר בקטע שלא תורגם . לגרסה באנגלית ראו Baron De Montesquieu, The Spirits of the Laws, trans . Thomas Nugent ( London : J . Nourse and P . Vaillant, 1766 ) , pp . 118 - 119 ( להלן על רוח החוקים [ אנגלית ] ) . 10 . "עריצות הדעות" — הכוונה להשפעה העצומה, ולא אחת גם הדכאנית,...  אל הספר