1.2.3.2 הסברי פסואה לתופעת ההטרונימים

28 אספת עם בנפש אחת פסואה היה מודע לייחודיות של תופעת ההטרונימים ולמוזרותה, אף שבאותה נשימה גם ציין, לפחות באחת מהתבטאויותיו — באירוניה, בהתחכמות או באמונה שלמה — שיצירת אומנות בדרך זו אינה מוזרה כלל וכלל . מה שמוזר, לדעתו, הוא שקיימים דברים שאינם נראים מוזרים ( ס“פ : 2 ) . עם זאת טרח להסביר את התופעה באריכות וביקש להוכיח את אמיתותה בשלל דרכים . פסואה פתח את הסברו להיווצרות ההטרונימים בהיבט הפסיכיאטרי . הוא סבר שמקור ההטרונימיוּת שלו נעוץ בתו עמוק 24 לכן מצא לנכון להדגיש שאם כי מקורשל היסטריה הקיים בנפשו . ההטרונימים כנראה בחולשת עצבים היסטרית — רפיון כוח רצונו מאושש את חשדו שלקה בחולשה זו — הרי בניגוד להיסטריה הנשית, ההיסטריה שלו אינה ניכרת בעולם החיצוני . לתופעות היסטריה זאת אין ביטוי בחיי המעשה ובחיי היומיום שלו בקרב הבריות . ההיסטריה פורצת בקרבו, אך רק הוא חווה אותה . תופעותיה אינן נגלות לסביבתו, והכול מסתיים בשתיקה או בשירה . פסואה טען שהמקור הנפשי של ההטרונימים טמון בנטייתו האורגנית הנחרצת לדה-פרסונליזציה, כלומר להתנשלות מהאישיות, ולסימולציה, כלומר להתחזות ( ס“פ : 254 , ברונובסקי...  אל הספר
כרמל