428 | אוריינות חזותית | מלכה בן - פשט המחקר האקדמי בוחן את חלוקת אמצעי ההבעה בין איברי הגוף השונים ואת האינטראקציה ביניהם בהקשר יצירתי . למחקר האומנותי שאתמקד בו, יש כמה מטרות : 1 . בדיקת המרכיבים הגופניים שחוברים יחד ליצירת סימן בשפת הסימנים הישראלית ( שס"י ) , כשהשימוש היום - יומי בשפה משמש כמשאב עיקרי ליצירה תיאטרונית . 2 . פיתוח של שפת תיאטרון חזותי, המתבססת על שס"י, בשילוב מחוות גופניות ( gestures ) ותיאטרון פיזי, במטרה ליצור תיאטרון בשפת סימנים עבור קהל מעורב של חירשים ושומעים, ללא צורך בתרגום סימולטני במהלך המופע . 3 . העמקת הקשר בין תרבות החירשים לבין תרבות הרוב השומע, באמצעות התיאטרון ( מטרה זו נוסחה בדיעבד, במהלך ההכנות למופע הראשון ) . הנחת העבודה של המחקר היא שהתנועתיות וההבעתיות של שפת הסימנים הן חומר גלם משובח ליצירת תיאטרון וגם גשר אפשרי בין תרבויות . ידוע שבתנאים מסוימים, שומעים יכולים להבין חלק מהסימנים שמרכיבים את שפת הסימנים . מדובר בסימנים מימטיים שמחקים את העצם או את הפעולה שהם מתארים . לדוגמה, חיבור בין שתי כפות הידיים בקצות האצבעות ליצירת מתווה שדומה לגג מחודד, מ...
אל הספר