משה שוקד 150 ההתכתבות באנגלית שניתן לדלות ממנה נושאים מגוונים שבהם דנו במשך השנים : מתחומי העבודה המקצועית, עולם השבטים בהודו ופקיסטאן, חוויות מחקרי בניו – יורק, הפוליטיקה בגרמניה ובישראל . במיוחד מתבלטת חזרה מתמדת לימי היטלר מצדו של המכותב הברלינאי, ולעומתה התמודדות עם מציאות הכיבוש הישראלי בשטחי הגדה ובעזה מצדו של השותף התל – אביבי . המשך הפרק הוא תרגום או סיכום של קטעים נבחרים מתוך התכתבות 69 ממושכת זו . המכתב הראשון שבידי, ממרץ ,1993 מסתיים באזכור ביקורו היחיד של גיאורג בארץ בשנת ,1969 עת נכנס לחנות מוסיקה בתל – אביב וקנה כמה תקליטים של שירים ביידיש . הוא לא יכול היה לקרוא את הטקסטים המצורפים, אבל הבין כל מילה כשהקשיב לשירים . בעלי המלון שבו שהה והזבנים בחנות המוסיקה דיברו ביניהם בגרמנית והוא היה יכול אף לזהות מהמבטא את האזור שממנו באו, אבל הוא התבייש לפנות אליהם ולו במילה אחת בגרמנית . כבנם של נאצים פעילים, עשור חייו הקודם לביקור ) של סוף שנות העשרה וראשית העשרים ( היה רצוף ויכוחים ועימותים עם מקורבים מדור הוריו . התנהגות "נורמלית", כפי שכתב, קשה לו עדיין, אך זו קלה יותר לדור ילדי...
אל הספר