תקצירים באנגלית

Translation Rachel Weissbrod Translation as a Component in Meta - Texts : Works Relating to Shakespeare as a Case in Point 213 Lina Barouch “Throw yourself / / out of yourself” : Translation and the Experience of the Foreign in Paul Celan and Friedrich Hölderlin 239 Aviva Krinsky & Gila Shilo Two Hebrew Translations of a German Children’s Book : ALiterary - Linguistic - Stylistic Comparison 263 English Abstracts V CONTENTS Introduction 7 Poetry Nirit Kurman Avraham Shlonsky’s Path to the Hebrew Literary Canon 11 Rona Tausinger Uri Zvi Grinberg’s “Poem of a Veiled Woman” : Eros, Sexuality and Messianism as Hierogamy 47 Ronen Shoval Nietschze’s Thus Spake Zarathustra and Its Influence on Uri Zvi Grinberg’s “I Shall Tell in a Child’s Ears” 83 Prose and Plays Chen Strass Space and Rhetoric in Yeshayahu Koren’s Prose Fiction 109 Itamar Drori Efforts of Reconstructing Tradition and Social Self in the Novel Bicycle Boy by Eli Amir 139 Roy Horovitz Business, Love, Kinghood : Jacob Shabtai’s “N...  אל הספר