פירוש רב סעדיה גאון לספר ישעיה שנפדה מידי הצלבנים 263 איור 1 : 722 . 12 . T . - S — הקולופונים 264 לקורות היהודים וארץ – ישראל בימי – הביניים 1 סבר, שהקוֹלוֹפוֹן הכתוב אותיות רבתי מאוחרשכטר, שהיה הראשון שפרסם טקסט זה, מן המובא מתחת לו, ושהספר נמצא אפוא בתחילה ברשותו של יאשיהו בר' אהרן בר' יאשיהו, ואחר כך הגיע לידי ר' יעקב החבר בר' איוב . ואולם, שכטר לא נימק את סברתו זאת ; ומכיוון שעד כה לא נודע שמו של יעקב בר' איוב ממקורות אחרים, אין בידינו להכריע לגבי זמנו ומקומו של האיש . ואילו יאשיהו החבר, שהקוֹלוֹפוֹן מעיד עליו כי קנה את הספר בעכו בשנת 4791 ליצירה, שהיא שנת 1 / 1030 לספירה, ידוע 2 גם ממקורות אחרים — הוא ואחיו אליהו ישבו ככל הנראה בעכו . המייחד את עמוד הקוֹלוֹפוֹנים הנזכר מבין כל כתבי הגניזה הידועים עד היום הן שלוש מלים לטיניות הכתובות מתחת לקוֹלוֹפוֹן העברי התחתון . כדי לקרוא מלים לטיניות אלה, יש להפוך את הדף ראשו למטה ורגליו למעלה : לדידו של רושם המלים הלטיניות, שהיה רגיל לעלעל בספרים משמאל לימין, תחתיתו של העמוד העברי הייתה מן הסתם ראשו ( ראו איורים ,1 2 . ) שכטר קרא את המלים הל...
אל הספר