עקבות סיפור מלחמת אל הסער בים בספרות החורית-חתית 57 nannaš ŠAA . AB . BASÌR ) , וכנהוג בשירות חוריות-חתיות, היא מכונה על שם אויבו של הגיבור . בהתאם לכך, נושא היצירה הוא : "כאשר ניצח אל הסער את הים" ( Arunan = za maḫḫan d U [ t ] araḫta ) . אל הסער נכתב כאן באמצעות הלוגוגרם d U , הלוגוגרם המקובל של אלי הסער ברחבי המזרח הקדום . הואיל והמסמך כתוב חתית, קרוב לוודאי שהסופרים קראו כאן בשמו של אל הסער החתי תַרְחֻנַה ( Tarḫunna ) , אשר שמו יוצר מצלול עם הפועל הבא אחריו, הנגזר מאותו גזע : - tarḫu . מצלול זה מופיע ביצירות נוספות, להלן . הר חַזִי נקרא כך בפי היושבים מצפון לו, כמו החורים והחתים, ואילו בפי תרבויות החוף של הלבנט — כמו אוגרית וישראל — נקרא ההר בשם הר צפון . מרבית היקרויותיו של השם הר חַזִי נמצאות בספרות החתית והחורית, ואילו השם הר צפון מקובל בספרות השמית-מערבית . ואולם המשמעות המקבילה של השורשים צפ " י וחז " י בשפות שמיות מלמדת כי גם מקורו של השם חַזִי בתושבים 7 בעקבות תושבי סוריה, השמים המקומיים, ומהם שאלו החורים והחתים את שמו . ראו החורים, וגם החתים, את הר חַזִי / צפון כמקום מושבו ...
אל הספר