16 מבוא כדי להבהיר את מהות הדמיון בין הגרסות השונות הנידונות במחקר זה, יימנו בטבלה שלהלן ( מס' 1 ) הכתובים המרכזיים השייכים לטיפוס הסיפורי של מלחמתו של אל הסער בים ( במאוזן ) , והמוטיבים העלילתיים המרכיבים את הטיפוס הסיפורי ( במאונך ) . לא יימנו כתובים המושפעים מטיפוס זה שהמוטיבים העיקריים שלהם משייכים אותם לטיפוס סיפורי אחר ( כגון הסיפור המצרי שני האחים ) . המוטיבים המופיעים בטבלה נבחרו לאחר שהופיעו בשני כתובים לפחות מתרבויות שונות, אך אין בטבלה הערכה לגבי חשיבותם וייחודם לטיפוס זה . חשוב לזכור שמחמת מצב השתמרותם של הכתובים — אם מפאת שיני הזמן, אם בשל דרך המסירה, או אם משום הסוגה הספרותית — פעמים שמוטיבים מסוימים אינם בידינו, אך ניתן לשחזרם בזהירות, והם יסומנו בטבלה בסוגריים . מכאן שהנתונים בטבלה שלהלן אינם יכולים בכל מקרה לשקף במדויק את רכיבי הכתובים, אלא את הרכיבים ששרדו באותם כתובים, או שנרמזים בהם . סדר המוטיבים ( במאונך ) אינו מחויב, ופעמים שהמוטיבים מתחלפים במקומותיהם, כפי שיפורט בהמשך . סדר הכתובים ( במאוזן ) הוא מריבוי המוטיבים למיעוטם ( מחמת מצב הלוחות או המסירה ) . איור 2 . ...
אל הספר