פעולות דיבור הבעתיות עקיפות

פרק 10 : פעולות דיבור עקיפות של משפטי שאלה לסוגיהן השונים | 419 הגזמה, הפלגה בעברית המדוברת בת-ימינו שכיחים מאוד משפטי שאלה דוגמת "מה זה רעב" להבעת הפלגה ; הם נהגים בטון גבוה ב"מה" ובטון יורד ב"זה" . הטונליות היא חלק בלתי נפרד מן הצורה . משמעות "מה זה לא מאמין ? " בדוגמה 256 היא "הוא הרבה יותר מלא מאמין, הוא נפגע" . טרומר ( 2016 ) רואה בצדק במה-זה לפני שם תואר ולפני צ"ש המכיל שם עצם ושם תואר מילה מעצימה . אך אני מעדיפה לנקוט את המונח המקובל "מעצים" . 256 . מ"ה + מ"ש + מ"ה : "אהוד יערי לא מאמין ברשות הפלשתינית . מה זה לא מאמין ? היא מביאה לו את הסעיף, פוגעת בו באפן אישי . " ( הארץ, 05 . 9 . ,15 אהוד אשרי בביקורת טלוויזיה ) יורם מלצר כתב דברים אלו על המבנה ׳"מה-זה" + צ"ש או צ"פ׳ שבדוגמה 256 : "הוא קנה רכב מה-זה – חיה, קורע ת'כביש", והתשובה "חיה זה לא מלה" . ובהמשך ״מה זה יפה למות ממנה" . מקור הביטויים : "הוא בחור מוכשר, מה זה מוכשר ? מוכשר זה לא מילה" . אין לדובר מילים להביע את עוצמת התפעלותו . והודאה בכך שאין לדובר כלים מילוליים להביע את עוצמת התפעלותו הופכת לתיאור עצמו . התלוצצות, התבד...  אל הספר