פרק 8 : משפטי שאלת-הד | 349 מ"ת : "זה מה שאומרים במחלקה . שהמנהלים הגדולים ירצו לראות אותך . " ( לראות, 26 ) בדוגמה 5 בן-השיח אינו מבין מה מפחיד בקירות, ולכן הוא חוזר על מילה זו בתקווה להסבר . 5 . מ"ה + מ"ה : "אני לא מפחדת מהדרך . אני מפחדת מהקירות כאן . " מ"ש : "מהקירות ? " מ"ת : "החוץ אינו מפחיד אותי . " ( פריחה, 43 ) בדוגמה 6 המילה "הוליווד" אינה נראית למראיינת מתאימה למקום שהם נמצאים בו, לכן היא חוזרת עליה בציפייה לקבל הסבר מהמרואיין . 6 . מ"ת : "כאן זה הוליווד, כאן הכל קורה . " מ"ש "הוליווד ? " ( כל העיר, 06 . 12 . ,22 נויה כוכבי מראיינת את אביב משה ) בדוגמה 7 בן-השיח אינו מבין את משמעותה של המילה "שלמים" בנוגע למחקרים בהיותו רחוק מעולם זה . הוא חוזר עליה בתקווה לקבל הסבר . 7 . מ"ת : "יש על זה בספרות," היא אומרת, "מחקרים שלמים . " מ"ש : "שלמים ? " ( אש, עמ' 196 ) דוגמות 8 – 9 לקוחות משיחות טלפון . החזרה בהן נובעת כנראה משמיעה שעלולה להיות לקויה . בן-השיח רוצה להיות בטוח ששמע נכון את המילה שהוא חוזר עליה . הרקע – שיחת טלפון מניו יורק לתל אביב, ורעשים רבים מקשים על השמיעה, ולכן הנמע...
אל הספר