22 רות גולן מייד כשהידע הזה מדובר במילים, אפילו אם רוצים ומתעקשים להשאירו כפי שנוצר, במיוחד במחוזות הספרות והשירה . בספרו המונומנטלי כוכב הגאולה , כשניתח את שיר השירים , התייחס פרנץ רוזנצווייג לעניין "אהבה עזה כמוות" . רוזנצווייג עמד על כך שהדבר היחיד שניתן לומר על האהבה או לספר עליה הוא שהיא עזה כמוות . מבחינתו, המוות הוא אחרית או השלמה לבריאה, ועבורו, כמו גם עבור פרויד ולאקאן שהגיעו אחריו, אי- אפשר לומר על האהבה דבר, אלא רק היא מתוך עצמה יכולה לדבר אהבה : שאהבה היא לשון פעילה כולה, אישית כולה, חיה כולה - לשון דוברת כולה . כל המשפטים עליה, אם אמת בהם, צריכים להיות דיבורים היוצאים מפיה שלה, נישאים באני . רק משפט אחד זה האומר שהיא עזה כמוות יוצא מכלל זה : בו אין היא מדברת בעצמה, אלא בא הפסוק לשית את הבריאה כולה נכנעת תחת רגליה . המוות המכניע הכל ושאול המחזיקה בקנאה במתיה מתמוטטים בפני קשי עוז קנאתה . ברשפי אש ושלהבתיה היא מפשירה קֶרֶת-המוות של העבר הנתון הקפוא . בניצחון זה של הנפש החיה אהובת האלוהים על התמותה, נאמר כל מה שניתן עוד לומר עליה אמירה אובייקטיבית, היינו דבר לא עליה עצמה אלא ...
אל הספר