262 | ריח שדה בונה אירופאי בתמונה למטה : הבונה תולש בפיו את ״האשכים״ ומטילם ארצה כדי להינצל מהציידים החושקים בבושם המצוי בהם . בצד ימין : בונה מדמם לאחר שתלש את אשכיו וצייד האוחז בהם חלק ג : בשמים וחומרים ארומאטיים ממוצא אנימלי | 263 רבי אברהם פורטלאונה ( איטליה, המאה ה- 16 ) יצא נגד התפיסה המוטעית הרווחת שמדובר באשכים ממש . הוא מתאר באופן מדויק למדי את בלוטות ההפרשה, אם כי 6 וכך הוא כותב : ״הקאסטוריא״ו סבר בטעות שהחומר נועד לשימון פרוותו של היונק . הנכנס בתרופות אינם האשכים שלו, אבל הם שני אבעבועות [ = בלוטות ] שיש לבעל חי הזה אם זכר ואם נקבה במקום שהוא בין הירך ובין הכרס תחת העור [ . . . ] ויוצא מהנקבים הללו [ = של הבלוטות ] ליחה ירוקה ככרכום שהיא כמו שמן וריחה רע והבעל 7 כפי שמוסר חי הזה מלקק אותה עם לשונו ומושח ממנה עם הלשון בכל גופו״ . פורטלאונה הפרשת הבונה שולבה כרכיב בתרופות . מקורות מן המאה ה- 17 מלמדים כי הפרשת הבונה שימשה למשל לריפוי אובדן זיכרון או מחלות ראש . ברכת הקסטורום לעת עתה מצאתי מקור הלכתי אחד בלבד המזכיר את ברכתו של הקסטרום . רבי צדקיה ב״ר אברהם הרופא ממשפחת הענווי...
אל הספר