138 | ריח שדה של השרף מחלקים שונים של העץ . ״לבונה עכורה״ כלשונו מופקת סמוך לקליפת העץ לפי דעה אחרת לבונה זכה שבתורה מקורה ואילו לבונה זכה מחלקים פנימיים יותר . במין לבנה ההודי ( Styrax benzoin ) המכונה בערבית ״ג׳אוי״ ( جاوي ) , כלומר מדובר 8 במין אחר לחלוטין . לבונה – מימין : ענף עם עלים נגדיים . משמאל : גבישים של המין B . Carterii יש שהציעו לזהות את הלבונה שברשימת סממני הקטורת עם אלת המסטיק ( ״מצטכי״ ) , ברם זיהוי זה אינו מתקבל ( ראה ערך אלת מסטיק ) . רבי יוסף קאפח מבחין בין שני מינים של לבונה . האחד נושא את השם לבונה ( בערבית-תימנית : לבאן ) והשני קרוי מצטיכי ( בתימן : מסטיכה ) , וכך הוא כותב : ״הם שני זנים של משפחה אחת והם שרפי עצים קוצניים . עליהם דומים לעלי הדס ונקראים בערבית גם כנדר ושניהם 9 ברגיל השם מצטיכי או מסטיק מתייחס לאלת המסטיק אך משמשים לצורך הקטרה״ . 0 בתימן התייחס שם זה למין שונה של לבונה . ראה אברבנאל, שמות, עמ׳ שג . בהמשך הדברים הוא טוען כי הלבונה היא שרף שמלקטים אותו בהרי הלבנון, אולם ברור שאין לכך יסוד ואין קשר בין שם החומר למוצאו . 8 ראה ערך לבנה הודי . 9 קאפח, מ...
אל הספר