׳עושר השמור לבעליו׳

הסיפור על רקע הדרשה : בחינה פונקציונלית | 81 סיפור זה דומה בכל פרטיו לנוסח של גסטר, ספר המעשיות ( מס׳ 3 4 ובעמ׳ 65 מקבילות סיפוריות ; גסטר, מעשה- בוך [ בזל 60 ] , ובתרגום לאנגלית, פילדלפיה 934 , כרך ב, עמ׳ ,473 מס׳ 03 ) ; חוצין, מעשה נסים ( מעשה יד, עמ׳ טו - טז ) . שוורצבאום מכנה 54 במפתח א״ת ( אארנה - את הסיפור ׳אברהם הנגר׳ ומציין שמקורות הסיפור עתיקים . תומפסון ) מספרו ATU745 ובאסע״י מספרו 3 3 . תופעה זו שהצבענו בקצרה על קיומה מגלה מסורת עממית עתיקה ודינמית, הבאה לידי ביטוי לא רק בכך שסיפורים אלו ממשיכים להיות מסופרים, אלא בזה שהם משתנים ונוצרים מחדש . לכל הסיפורים שהודגמו תבנית עומק משותפת שעניינה הצדק האלוקי, ההשגחה הפרטית, ובשני הסיפורים האחרונים היא קשורה גם לקבורת מת מצווה . כמו דרשנים אחרים הרב יוסף חיים עושה שימוש במוטיביקה העממית היהודית והבין-לאומית בהתאם למטרות הדרשה . העיון בגלגולי סיפורים יכול להתנהל בשני צירים : הציר הכרונולוגי והציר הטרנספורמציוני . כלומר, בכל סיפור שבצדו שלשלת גרסאות, היינו תיעוד של מספר מקבילות וגרסאות המאפשרות מחקר תמטולוגי מעניין, מתרחשת טרנספורמציה...  אל הספר