פרק 2: ׳הצופה לבית ישראל׳ כסטיריקן ב׳מאזני משקל׳ של יצחק ארטר

62 | חסידות, השכלה, ציונות : פרקים בפוליטיקה ספרותית שהמספר רואה בחלומו . והנה, כאשר המשקולות מתחלפות בספרים, המונחים כמותן על כפות המאזניים, מתחולל בהם הדבר המפתיע הבא : ומדי העלותי ספר על כף המאזנים, ותבוא יד שלוחה ותקרע בו קרעים ותפצל בו פצלות, ותסר משם כל עשוק וכל גזול וכל דבר אשר גנב המחבר מספרי עמיתו ויביאם אל ספרו פנימה, מבלי הגיד מפי מי יצאו הדברים, ואיזה יד חַקָם ראשונה על ספר . ממשלחת היד הזאת שבו רבבות ספרים עבים וגסים 1 למחברות דקות שדופות וצנומות . היעד הישיר של הסָטירה של ארטר הוא הספר כאובייקט חומרי, והוא משמש בה מטונימיה למחבר הספר, שהסטיריקן תוקף אותו על חטאו בפלגיאט . השימוש של ארטר בפיגורה של המאזניים מבליט את העובדה ששקילת ערך הספרים, ממש כמו שקילת הספרים עצמם, נעשית בדרך של משפט צדק אוניוורסלי . את השיפוט שלה הסָטירה מפעילה באמצעות מנגנון שיפוט ברוטלי של יד שלוחה הקורעת מן הספר את החלקים שגנב המחבר מכתבי אחרים . היד השלוחה הזאת מאפשרת למספר הסטיריקן לממש בהצלחה את תהליך השיפוט, שאותו הוא מבצע באמצעות הנחת משקולות זו כנגד זו על שתי כפות המאזניים . הסטיריקן המשכיל נס...  אל הספר