שער רביעי: מקור השירים המתורגים