פרק שני: עיירה בוערת