המכל . כאשר יצאו כל העובדים להפסקת התה כבר החלה רתיחה סוערת במכל 610 - E . המכשירים לא טעו ודיווחו בנאמנות על עלייה תלולה בלחץ . ב ‑ 40 : 00 הגיע מכל הברזל הענקי, שבו 42 טונות של מתיל איזוציאנט, לקצה גבול יכולת העמידה שלו ; הטמפרטורה והלחץ בתוכו המשיכו לטפס, שסתומי הביטחון שבראשו קרסו והאירוע החל לצאת מכלל שליטה . בתוך פחות משעה השתחרר לאוויר הלילה ענן גז כבד וחסר צבע . באותו לילה נשבה הרוח לכיוון דרום ‑ מזרח . אוויר הלילה של תחילת דצמבר היה יבש מכדי לנטרל אפילו מעט מהחומר . הענן השקוף והקטלני החל את מסעו השקט לכיוון העיר בופאל, בירת מדינת מאדהיה פרדש, שבה חיו אז בצפיפות ובעוני כשני מיליון תושבים . זמן רב לפני האסון כתבו מדענים אמריקאים מחברת יוניון קרבייד דוח שהזהיר מפני תאונה כזאת, אבל מישהו בהנהלת החברה גנז אותו . גם לרשויות המקומיות של בופאל לא נמסר כל מידע מקדים על הסכנות . אמנם היו במפעל אמצעי בטיחות רבים שהיו יכולים למנוע את האסון, אך אף אחד מהם לא פעל . הנחיות העבודה דרשו להתקין אטמים כדי למנוע כניסת מים למכל, אבל העבודה לא בוצעה מעולם . יחידת הקירור של המכל הושבתה שנתיים לפני ...
אל הספר