פרק שלישי : דרכים לשוניות - דקדוקיות לפענוח הטקסט | 127 אין פתרון חד - משמעי, אלא צריך להגיע לפשרה . המשפט הבא לפני "אלא" חייב להיות משפט שלילי . השימוש במשפטי "אלא" אינו אפשרי אלא בתוך אמירה אחת שלמה . המוען האומר "לא ( משפט 1 ) , אלא ( משפט 2 ) ", מציג את משפט 2 כצידוק לדחייתו את משפט 1 . לא זו בלבד שמשפט 2 משמש לדחיית משפט ,1 אלא שהמוען אף נדרש במשפט זה לטעון את טענתו בצורה ישירה : על משפט 2 לאפיין אותה עובדה עצמה שמשפט 1 התיימר לאפיינה ( אזר, 1981 : 139 ; עבאדי, 1988 : 62 ) . לנדאו ( 1988 : 164 ) מציינת, שבנאום הפוליטי מבנה זה מביע מסר בשלילה ובחיוב . אחד התפקידים של מבנה זה הוא הדיוק בהעברת המידע על ידי צמצום האפשרויות שבהן הוא עשוי להיות מובן, כדי למנוע כל טעות בהבנה . למשל בדברי אבא אבן "הממשלה אינה זקוקה לשיפוץ [ אלא ] היא זקוקה להחלפה", הטענה המוצגת בדרך כפולה, הן בדרך החיוב הן בדרך השלילה, נועדה לדייק ולהבהיר שהמסר הוא שיש להחליף את הממשלה . נראה שתפקידו העיקרי של מבנה זה בנאום הפוליטי הוא ליצור ניגוד לשם הדגשה . ההבעה הכפולה באה לשכנע ולשדל את הנמען . ההבדל העיקרי בין דיוק ל...
אל הספר