משה גולצ׳ין לטרנה מגיקה: גרינברג, קיפלינג וּוילהלם רנטגן היבטים אימז׳יסטיים בספר אימה גדולה וירח

משה גולצ'ין 306 3 והדגשות חדשות ב- 1915 ; ובספרה של איימי לואל ( Amy Lowell ) משנת 1917 . אחד העקרונות הבולטים של השירה האימז'יסטית הוא עקרון הבחירה במילה המדויקת לתיאורו של אובייקט . ובניסוחה של לואל : עקרון בחירתה של המילה המדויקת [ . . . ] מובנו הוא אותה מילה מסוימת המחווה עבור הקורא באופן המדויק ביותר את רשמיו של המחבר . מבקרי שירה מפרשים דבר מה ככזה וכזה ולא כדבר אחר . עבור המשורר, דבר מקבל את מובנו מן האופן שבו הוא מופיע בפניו, כחלק מהוויה שלמה שהוא נתון בה . לדוגמה הוא עשוי לומר : ערמות עצומות של זכוכית בוהקת שפרצו מתוך השלפים תחת לבנה במילואה . אין פירושם של דברים שהאבנים אכן עשויות זכוכית אלא שכך הן נראו באור הלבנה הבהיר . זוהי המילה המדויקת לשם תיווכה של ההשפעה שהן הותירו . בקיצור, הדיוק התמציתי מותנה על ידי התוכן . המנהג של בחירת מילה שאין תואמת פחות ממנה שניתן להעלות על הדעת למושא התיאור, המחוזקת כצו אופנה בין המשוררים שנעשו מודרניים כביכול, הוא טיפשי, ומשחית את מושא התבוננותו . . . בעניין הליכי ההבניה של המניפסט האימז׳יסטי המיוחס לפאונד ( על אף שהקדים אותו בכך . T . E Hulm...  אל הספר