המקור הערבי ותרגומו לעברית

פרק כה : השלמת הדיבור על חובות התפלה 89 בכ̇ לאפהא והו ג̇ אלס או לעלה יכון מסתנדא או מתכיא לא אערף לד̇ לך סבב סוי הסתר פנים ות̇ בות קול נביה ונהי כטמא כלנו וכבגד עדים כל צדקותינו וכו ׳ ואמא תלאוה̈ פסוקי זמרה והי תהלה לדוד וכו ׳ עד סוף הספר אלמנדוב אליהא כקול אלקאיל מנהם ז ״ ל יהא חלקי עם גומרי הלל בכל יום כמא תבין פי אלתלמוד פאלד̇ י שאהדנאה אן שליח צבור ואלנאס כאפה̈ ג̇ לוס חין איראדהא לכן שליח צבור כ̇ אצה̈ יקף פימא ראינאה ונקל אלינא ען כת̇ יר מן אלמואצ̇ ע פי אלברכה אלמרתבה̈ קבלהא והי ברוך שאמר וכו ׳ ואלברכה אלמקולה̈ בעדהא בשבת ונחוה והי נשמת כל חי וכו ׳ ואלו פינו מלא שירה וכו ׳ והד̇ א ארשדך אללה למא ירצ̇ יה וצאנך מן אלאנתט̇ אם פי סלך אלמקצרין פי חקוקה שנע ג̇ דא מן 7 הד̇ ה אלתסאביח וג̇ הין אחדהמא אן מת̇ ל אלנבויה̈ מדחה תע̇ ותעט̇ ימה במא עט̇ מתה בה אנביאה ולו מדח שאער ריסא מן אלרוסא לא סימא מלך ממלכי בשר ודם פי ג̇ מע ומחפל והו ג̇ אלס לאגצ̇ ב ד̇ לך אלממדוח אכת̇ ר מן אן ירצ̇ יה ופי מת̇ ל ד̇ לך יקאל באלחקיקה̈ אם אב אני איה כבודי ואם אדונים אני איה מוראי פלא אקל מן אן יקף שליח צבור אלד̇ י הו ...  אל הספר
הוצאת אוניברסיטת בר אילן