43 נוסעות סמויות מהיום שהכרנו, ידעתי שהוא חייב לבצע השתלמות פוסט- דוקטורט בחו"ל . זה היה חלום שלא יכולתי לקחת ממנו . זה חלק אינטגרלי והכרחי מהקריירה שלו . זה היה Take it or leave it . זו הייתה עסקת חבילה . אין ברירה חייבים לגור בחו"ל קצת . להשתלמות השנייה כבר לא רציתי לנסוע אבל לא הייתה ברירה . דבריה של יפעת מדגימים את האופק המוגבל של האפשרויות שעמדו בפניה . היא מבטאת כיצד הבחירה בבן הזוג כרוכה באופן אינטגרלי במעבר לחו"ל . מדבריה ברור גם עד כמה היא שמחה להעניק לו את התמיכה שהוא זקוק לה, מתוך הבנה שהקריירה שלו מהווה ציר מהותי בזהות העצמית שלו ושמחיר התסכול שלו על כך שלא ניסה לממש את המעבר יהיה כבד עבור המשפחה כולה . בדומה לכך תיארה עירית את המעבר לחו"ל לא רק כחלק הכרחי בהתפתחות המקצועית של בעלה הרופא, אלא כמרכיב יסודי ביחסים ביניהם : מהיום שהתחלנו לצאת, כבר בדייט השלישי, הוא אמר לי שבעתיד יצטרך לנסוע לתת-התמחות וביקש שאם יש לי בעיה עם זה שאומר לו כבר עכשיו . אמרתי שאשמח לנסוע ואז הוא הציע לי להתחתן . אחרי חמש שנות נישואין היה ברור שההתפתחות המקצועית שלו מחייבת נסיעה לחו"ל, ואכן נסענו . ...
אל הספר