פתח דבר ושלמי תודה

פירוש יפת בן עֵלי לספר צפניה 10 סיכום של הפרשנות היהודית על ספר צפניה במוקדים שונים שלה, הן במזרח הן במערב . לכל אלה הקדמנו מבוא קצר על יפת ועל מאפייני פרשנותו כפי שהם באים לידי ביטוי בפירושו לספר צפניה . במבוא לספר העדפנו לא להרחיב בניתוח דרכי תרגומו ופרשנותו של יפת למקרא באופן כללי, משום שהסתמכנו על המבוא הנרחב שהקדמנו למהדורתנו על פירוש יפת לספר הושע ( עמ׳ 9 - 118 ) , ואת אשר קיצרנו כאן יוכל הקורא למצוא שם בהרחבה . אנו רואים בעבודה זו תרומה צנועה נוספת למפעל הההדרה של כתבי יפת, אשר הולך ותופס את מקומו בתודעת הקוראים והחוקרים של פרשנות המקרא היהודית, כאחד מענקי הפרשנים של ימי-הביניים . שלמי תודה לתלמידינו ולעמיתינו בחוגים לערבית ולמקרא באוניברסיטאות בר- אילן ותל-אביב ( ובהם במיוחד ד״ר סיון ניר וד״ר מירב נדלר-עקירב ) , על העידוד והעזרה שקיבלנו מהם בשלבים השונים של העבודה על הספר ; לספריית הבודליאנה שבאוניברסיטת אוקספורד, לספרייה הלאומית הרוסית בסנקט פטרבורג, ולספרייה של בית המדרש לרבנים בניו-יורק, על שאפשרו לנו להפיק את המהדורה מתוך כתבי- היד שברשותן, ולמכון לתצלומי כתבי-יד עבריים בספ...  אל הספר