פרק 7 : "העיר יפו מלוכלכת ותושביה פראיים" | 251 אלא שהמציאות הגיאוגרפית הסדורה והמאורגנת שגוטמן פורש באיורים שונים מוצגת תוך עיוות המרחב : רחוב הרצל לדוגמה משתרע, לשיטתו, ממזרח למערב, בעוד שבפועל הוא נמתח מדרום-מזרח לצפון-מערב ( שנל 2009 : 120 ) . 3 אין אף שתמה זו חוזרת ברבים מאיוריו המתארים את ראשיתה של תל אביב, להסיק ממנה שתודעת המרחב של גוטמן הייתה לקויה או שהיה בוּר בגיאוגרפיה של העיר . נהפוך הוא, מתוך היכרותו ההדוקה עם האזור ומתוך נאמנותו לנרטיב הדומיננטי, הוא נטל לעצמו את החירות 'ללוש' את המרחב ולעצבו כך שיתאים לצורכי הנרטיב השליט, המציב את תל אביב כתגובת נגד ליפו וכתמונת תשליל שלה . לוּ היה משרטט את רחוב הרצל מדרום לצפון, כשהפנים מופנות לחזית גימנסיה "הרצליה", הרי שלא היה יכול לכלול בתמונה את יפו הישנה ואת הים התיכון ; זה הים שמעברו השני נמצאת אירופה — הסמן המערבי במצפן של מפעל 'עשיית הבית' המודרני בתל אביב . נוסף לכך, לוּ היה גוטמן מציג תיאור נאמן של המרחב, הוא לא היה יכול לפרושׂ בפנינו את דיונות החול שסימלו בעיניו את הפער המנטלי בין העיר הערבית לעיר הציונית ( כך במונחיו האוריי...
אל הספר