308 | חלום הנאורות להפנות אל מהדורות עבריות שאינן מועילות ( וברוב המקרים גם לא-זמינות ) , ובחלק אחר – אין לאן להפנות . אפשר כמובן ללכת בעקבות המחבר ולעשות באופן טכני הפניות אל המהדורות הלועזיות של החיבורים, אבל מאחר שברבים מן המקרים לקורא העברי אין גישה נוחה אליהן – לא יהיה זה אלא "לצאת לידי חובה", ללא תועלת אמיתית לקוראים . מן הטעמים האלה ואחרים, נמנענו באופן מכוּון מפירוט מַלְאֶה של מראי- מקום מדויקים לכל ציטוט וציטוט . במקום זאת, אנחנו מביאים כאן – ביחס לכל פילוסוף שהספר עוסק בו – מהדורות עבריות שעשויות להועיל לקוראים המתעניינים . במקרים רבים גם הרחבנו את היריעה ורשמנו תרגומים של חיבורים אחרים מאת אותו פילוסוף שלא בהכרח מופיעים בספר . נראה לנו כי סידור כזה של המקורות יכול לשרת את הקוראים המתעניינים באופן יעיל ונכון יותר . וכדאי לשים לב : במקרים שבהם המחבר מפנה אל פילוסופים מתקופה מוקדמת או מאוחרת לזו שנדונה כאן, הפירוט הביבליוגרפי המתאים יימצא בכרך הקודם, חלום התבונה, או בכרך הבא, השלישי, שעדיין בכתיבה . כך או כך, מה שנמצא בעברית אין בו די : רשימת המקורות שלנו מפרטת על כן גם חיבורים...
אל הספר