התרגומים הארמיים לתורה ומדרש חז"ל

16| התרגומים הארמיים לתורה ומדרש חז״ל ישעיה פיק'מיני תרגימא לר 8 , ר ) "את הפירושים פתשגן ( יא 7 ,צ חיות"בקרת ואמרי בינה למהר נפש הגר 11 , נתן אדלר'נתינה לגר לר 10 , יהודה בערקאוויץוןצי - לחם ושמלה מאת בן 9 , ברלין שפתם העברית וסגנונם 13 . ועוד, הלוא הם כתובים על ספר שרי האלף 12 , מאת מרדכי לוונשטיין עם הפריחה שידע – הרבני ודאי גרמו להתעלמות חלקית מהם בעולם המחקר ; ורק לאחרונה 14 ההכרה בין המלומדיםרהדשחחקר התרגומים ומ תרגום אונקלוס אין להבין בלאאתשאף החלו החוקרים לעמוד על הצורך בניצול הספרות – זיקה לספרות התלמוד והמדרש רבנית הנזכרת . - הפרשנית הטיפול במקבילות המדרשיות לתרגום אונקלוס תפס בשנים האחרונות מקום חשוב הן וכצפוי, כן הדבר 15 . סטן בפירושים המלווים את הטקבמחקרים ובמונוגרפיות על תרגום זה, ה ואין צורך לומר, שאנו 16 , גם באשר לתרגומי התורה האחרים, המשופעים בחומר מדרשי רב רחוקים עדיין ממיצוי החומר . אולם יותר ממה שאנו חסרים השלמות, דומה שאנו חסרים ת זיקה בין תרגומי המקראמחקר מתודולוגי מקיף, שידון בשאלה, באילו תנאים מותר לראו ל, וכיצד יש להעריך את טיבה . כל המעיין בפירושים השונים או ...  אל הספר