8 ראייה שמשחררת והדרכה, או עבור מי שמתעניינות ברעיונות שהוא מתאר אבל חסר להן עדיין ניסיון בתרגול . זוהי ברכה שהספר הזה תורגם לעברית . הוא יהווה משאב עצום עבור מי שמתעניינות בחיים הנפשיים, בעולם הרוח ובתורות ובתרגולים הבודהיסטיים . קרן שפי תרגמה אותו להפליא, במסירות ובכישרון . למהדורה העברית נוספה גם אחרית דבר מאת המתרגמת קרן שפי והעורך יהל אביגור, "איך להשתמש בספר הזה", שנועדה לתמוך בתהליך הקריאה של החיבור המאתגר והעשיר הזה, ובעבודה המדיטטיבית איתו . אני רוצה לסיים בכמה מילים של רוב, שעבורי אישית מהוות מקור השראה : ככל שמובנת לנו באופן עמוק ומוחשי יותר, ודרך החוויה האישית שלנו, הריקות של כל הדברים, מתרבות האפשרויות הפתוחות בפני התפיסה ; הטווח שלנו מתרחב ; וגדל החופש שלנו לנקוט בזמנים שונים צורות הסתכלות שונות ובכך לחוות את העצמי, האחר, העולם והקיום במגוון של דרכים . אף שבעומקה הריקות היא תמיד אחת, אין חוויה אחת של "חירות", אין טעם אחד של "התעוררות" ; למעשה, היא מרובה, מגוונת, אפילו אינסופית . והיא תמשיך לצמוח אם ניתן לה . סטיבן פולדר 2019 / 6 / 20
אל הספר