4. ללא כותר — *** (אָן אַ נאָמען)

תיקונים — תּקוּנים | 289 כולם סוגדים למתאגרפים . במצב זה : אדם דן למוות אדם . רוצחים רוצחים, וילדים במחסור מתייסרים . "מיליאנען" היא מילה שהשל מרבה להשתמש בה בשירים אלה . לרוב, השימוש בה נועד להדגיש כמה איומה המציאות . מעבר לכך, המספר העצום "מיליונים" מעורר פליאה, פליאת השל לנוכח האסון המתרחש . מאוחר יותר, כשכבר ישב בארצות הברית, תמלא המילה "פליאה" תפקיד מרכזי בהתגלות האלוהית . כאן היא קשורה להתגלות המייאשת של הרוע . רוע הבא לידי ביטוי בכך שמיליוני פועלים עובדים במכרות מלאי חלודה . הם סובלים, אבל ממתינים . בממלכת התגלות הרוע הפועלים עובדים בחושך . המכרות מסמלים את הימצאם של העובדים רחוק מהעולם שאולי יש בו אור . הם נמצאים בבור וכלי העבודה שלהם חלודים . אין שום דרך שבה יינצלו מהסבל . ובשורה השנייה מוסיף השל שאיש אינו מדפדף בדפי ספר תהלים . הספר שבו מדפדפים בני אדם רבים לאחר אסון אינו זוכה לשום התייחסות . אין איש רואה טעם בכך . כדי להבהיר עניין זה מוסיף השל שאפילו את המתאגרפים בני אדם כבר שכחו . בעבר היו בני אדם מוכנים להילחם למען מימוש רצונם . דווקא "מתאגרפים" כי המאבק יכול היה להיות אלי...  אל הספר
מכון שוקן למחקר היהדות שליד בית המדרש לרבנים באמריקה